Ride or Die was originally a biker term meaning if you couldn't ride you'd rather die. It has now changed to mean anyone (wife, boyfriend, best friend), that you will "ride" ANY problems out with them or "die" trying. The "ride" doesn't always have to be a negative either. Obviously if you're this close to someone you want them to enjoy the "ride" (life and all it has to offer with them as well
Me and my girl have had some stuff thrown our way, but we're stronger than ever. She's my Ride or Die
Keith and I went skydiving this afternoon! Ride or Die Baby!! (This usage infers the other is your ROD because you two are sharing the excitement of the ride!
Ride Or Die
Someone who is always by your side and will never leave. They have your back no matter what. They would do anything for you and will fight for you. They go through hell and back together
My best friend is my ride or die girl
My man is my ride or die
Перейти в Вопросы и ответы
Alena Kardashianспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
ride or die
Переводы пользователей (3)
- 1.
я с ним пойду в разведку
Перевод добавил L ГБронза en-ru1 - 2.
беги или умри
Перевод добавил Евгений Вельчев1 - 3.
рули или умри
Перевод добавила Jane LeshЗолото en-ru0
Обсуждение (3)
L Гдобавил комментарий 7 лет назад
L Гдобавил комментарий 7 лет назад
кто-то, в ком вы уверены, как в себе самом
(один из возможных вариантов)
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 лет назад
ЛГ, спасибо за полезный комментарий!