без примеровНайдено в 10 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

die

[daɪ] брит. / амер.

1. гл.
  1. умирать
  2. умирать, прекращать существование
  3. = die away, = die down, = die out постепенно ослабевать, затихать (о ветре, звуке); глохнуть (о колебаниях); пропадать; замирать
  4. разг. умирать, быть переполненным каким-л. чувством
  5. разг. умирать, очень хотеть
  6. разг. умирать, изнемогать
  7. страдать, испытывать постоянные трудности
  8. становиться безучастным, безразличным
  9. замирать (о сердце)
  10. разг. глохнуть (о моторе)
  11. терять в силе, стареть, дряхлеть
  12. испытывать оргазм
2. сущ.
  смерть
1. сущ.
  1. мн. dice игральная кость
  2. мн. dice шанс, удача
  3. мн. dice кубик
  4. мн. dies
    1. штамп, пуансон, клише
    2. штемпель
    3. матрица, трафарет, шаблон
  5. мн. dies; архит. цоколь (колонны)
  6. мн. dies
    1. тех. клупп (устройство, инструмент для нарезания резьбы)
    2. тех. волочильная доска, фильера
    3. обувной нож (для вырезания из кожи кусков нужной формы)
  7. мн. dies; шотл. игрушка, безделушка
2. гл.
  выдавливать, прессовать, чеканить, штамповать

Law (En-Ru)

die

умереть, скончаться
штамп

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Die with her if they could not.
Умрут с ней, если нет.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

Die as the result of interrupted treatment.
умереть в результате перерыва в лечении.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

It was called Die Sphinx and was edited by a certain Dr Emil Besetzny. It contained the most extraordinary account I have ever read of certain spirits generated by Johann-Ferdinand, Count von Kьffstein, in the Tyrol, in 1775.
Она называлась «Сфинкс» и содержала самое невероятное описание, которое я когда-либо читал, о неких существах, генерированных Иоанном-Фердинандом графом фон Кюффштейном в 1775 г.
Maugham, Somerset / The MagicianМоэм, Сомерсет / Маг
Маг
Моэм, Сомерсет
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Перевод. Н. И. Кролик, 2009
© The Royal Literary Fund, 1908
The Magician
Maugham, Somerset
© Serenity Publishers 2008

Michael Jackson, 60 Million Others, Die in Nuclear Holocaust.
Майкл Джексон и еще 60 миллионов человек погибли в ядерном холокосте.
Finkelstein, Norman G. / The Holocaust Industry: Reflections on The Exploitation of Jewish SufferingФинкельштейн, Норман Дж. / Индустрия Холокоста: размышления на тему эксплуатации еврейских страданий
Индустрия Холокоста: размышления на тему эксплуатации еврейских страданий
Финкельштейн, Норман Дж.
© Русский Вестник, 2002
© Перевод M. Иванов
The Holocaust Industry: Reflections on The Exploitation of Jewish Suffering
Finkelstein, Norman G.
© Norman G. Finkelstein 2003

I believe my father really made the best selection for poor Die, after all."
Я сказал бы, мой отец в конце концов правильно наметил супруга для бедной Ди.
Scott, Walter / Rob RoyСкотт, Вальтер / Роб Рой
Роб Рой
Скотт, Вальтер
© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1953
Rob Roy
Scott, Walter
© 2007 BiblioBazaar

The word "Die" is inscribed on the temple of God, whereas inside the stream of life is overflowing.
Слово "Умри" начертано на храме Бога, тоща как внутри бьет ключ жизни.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / And Now, And Here: On Death, Dying and Past LivesОшо, Бхагван Шри Раджниш / Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых Воплощениях
Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых Воплощениях
Ошо, Бхагван Шри Раджниш
And Now, And Here: On Death, Dying and Past Lives
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

"Die!" Grevane screamed, wild laughter in his unsteady voice.
— Умри! — визжал Гривейн, заходясь в безумном хохоте.
Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005

Under Things to Do, a crabbed hand had written: Die.
В графе «Что сделать» корявым почерком было выведено: «Умиреть».
Pratchett, Terry / Reaper ManПратчетт,Терри / Мрачный Жнец
Мрачный Жнец
Пратчетт,Терри
© Перевод Н. Берденников 2008
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1991 by Terry and Lyn Pratchett
Reaper Man
Pratchett, Terry
© Terry and Lyn Pratchett, 1991

Would it not be strange, Die, to be chained for life to a man who regarded one but as a useful tool?'
Разве это не ужасно, Ди, быть прикованной на всю жизнь к человеку, который смотрит на тебя только как на полезное орудие?
Bronte, Charlotte / Jane EyreБронте, Шарлотта / Джен Эйр
Джен Эйр
Бронте, Шарлотта
© Издательство «Правда», 1988 г.
Jane Eyre
Bronte, Charlotte
© 2009 by Wayne Josephson

At the scaffold they call to Richard: 'Die, brother, die in the Lord, for even thou hast found grace!'
Вот достигли эшафота: "умри, брат наш", кричат Ришару, "умри во господе, ибо и на тебя сошла благодать!
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Other books include The Valkyries: An Encounter with Angels, By the River Piedra I Sat Down and Wept, and Ve ronica Decides to Die.
Другие его произведения: «Валькирии: разговор с ангелами», «У реки Пиедра я сел и зарыдал» и «Вероника решила умереть».
Butler-Bowdon, Tom / 50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your lifeБатлер-Боудон, Том / 50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь
50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь
Батлер-Боудон, Том
50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your life
Butler-Bowdon, Tom
© Tom Butler-Bowdon 2003

Mairie had typed up her notes while they were fresh, then had bounced through to the living room where Allan was slumped in front of Die Hard 3-watching all his old favorites again now that he had his home cinema to play with.
Мейри перепечатала сделанные наскоро записи, пока они были еще свежи в памяти, а затем перешла в гостиную, где застала Алана перед экраном домашнего кинотеатра.
Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвых
Перекличка мертвых
Рэнкин, Иэн
© John Rebus Ltd 2006
© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
The Naming of the Dead
Rankin, Ian
© John Rebus Ltd 2006

"Die Frau Furstin" received them promptly: she was alone, her husband had gone off to Carlsruhe for an interview with a great official, an influential personage who was passing through that town.
"Die Frau Furstin" приняла их немедленно; она была одна: муж ее отправился в Кралсруэ для свидания с проезжавшим сановным тузом из "влиятельных".
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979

KNOW BY THESE WORDS THAT WHOSOEVER DISTURBETH THE PEACE OF THE DEAD WILL NOT DIE BUT WILL SUFFER THE PANGS OF ILL FORTUNE SO LONG AS HE WALKS THE EARTH
«* УЗНАЙ ИЗ МОИХ СЛОВ ЧТО ЛЮБОЙ ОСМЕЛИВШИЙСЯ НАРУШИТЬ ПОКОЙ ЭТОЙ ОБИТЕЛИ СМЕРТИ НЕ УМРЕТ НО ДО КОНЦА СВОИХ ДНЕЙ БУДЕТ ТЕРПЕТЬ УЖАСНЫЕ НЕСЧАСТЬЯ
DeChancie, John / Bride of the CastleДе Ченси, Джон / Невеста замка
Невеста замка
Де Ченси, Джон
Bride of the Castle
DeChancie, John
© 1994 by John DeChancie

TO LET ME DIE AGAIN WOULD BE AN ENORMOUS RISK, AND NEITHER OF THEM WAS A TRUE HEALER.
Умирать снова было крайне рискованно, а ни один из них не был настоящим Целителем.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
умираю ..
Перевод добавил Наташа Романова
0
2.
умер
Перевод добавил Иван Ивлев
0
3.
Умереть
Перевод добавил Таня Гуль
0
4.
Умирать
Перевод добавил Инга Акопян
0
5.
Умирать
Перевод добавил Radmila Lazko
0

Словосочетания

adjournment sine die

откладывание на неопределенный срок

adjustable die stocks

винторезные плашки

annular die

мундштук с кольцевым соплом

assembling die

сборный штамп

balanced die

правильная кость

beading die

кромкозагибочный штамп

bell of die

входная зона волоки

bed die

нижний штамп

bending die

гибочный штамп

bending die

формирующая воронка

blanking die

вырубной штамп

blanking die

глухая матрица

blind die

глухая матрица

bolt die

штамп для высадки болтов

bottom die

нижний боек

Формы слова

die

noun

	Singular	Plural
Common case	die	dies, dice
Possessive case	die's	*dies', dice'**

die

verb

Basic forms
Past	died
Imperative	die
Present Participle (Participle I)	dying
Past Participle (Participle II)	died

Present Indefinite, Active Voice
I die	we die
you die	you die
he/she/it dies	they die

Present Continuous, Active Voice
I am dying	we are dying
you are dying	you are dying
he/she/it is dying	they are dying

Present Perfect, Active Voice
I have died	we have died
you have died	you have died
he/she/it has died	they have died

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been dying	we have been dying
you have been dying	you have been dying
he/she/it has been dying	they have been dying

Past Indefinite, Active Voice
I died	we died
you died	you died
he/she/it died	they died

Past Continuous, Active Voice
I was dying	we were dying
you were dying	you were dying
he/she/it was dying	they were dying

Past Perfect, Active Voice
I had died	we had died
you had died	you had died
he/she/it had died	they had died

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been dying	we had been dying
you had been dying	you had been dying
he/she/it had been dying	they had been dying

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will die	we shall/will die
you will die	you will die
he/she/it will die	they will die

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be dying	we shall/will be dying
you will be dying	you will be dying
he/she/it will be dying	they will be dying

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have died	we shall/will have died
you will have died	you will have died
he/she/it will have died	they will have died

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been dying	we shall/will have been dying
you will have been dying	you will have been dying
he/she/it will have been dying	they will have been dying

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would die	we should/would die
you would die	you would die
he/she/it would die	they would die

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be dying	we should/would be dying
you would be dying	you would be dying
he/she/it would be dying	they would be dying

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have died	we should/would have died
you would have died	you would have died
he/she/it would have died	they would have died

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been dying	we should/would have been dying
you would have been dying	you would have been dying
he/she/it would have been dying	they would have been dying

Present Indefinite, Passive Voice
I am died	we are died
you are died	you are died
he/she/it is died	they are died

Present Continuous, Passive Voice
I am being died	we are being died
you are being died	you are being died
he/she/it is being died	they are being died

Present Perfect, Passive Voice
I have been died	we have been died
you have been died	you have been died
he/she/it has been died	they have been died

Past Indefinite, Passive Voice
I was died	we were died
you were died	you were died
he/she/it was died	they were died

Past Continuous, Passive Voice
I was being died	we were being died
you were being died	you were being died
he/she/it was being died	they were being died

Past Perfect, Passive Voice
I had been died	we had been died
you had been died	you had been died
he/she/it had been died	they had been died

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be died	we shall/will be died
you will be died	you will be died
he/she/it will be died	they will be died

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been died	we shall/will have been died
you will have been died	you will have been died
he/she/it will have been died	they will have been died