⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago
Is this a fixed expression in Russian, or is it random and figurative?
Перейти в Вопросы и ответы
Sergey Badrutdinovспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-en)
из жизни живым не уйти
Переводы пользователей (2)
- 1.
you won't get out of life alive
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото ru-en3 - 2.
Из жизни живым не уйти.
ОтредактированIt is impossible to stay alive having left life.
Перевод добавил ` ALЗолото ru-en0
Обсуждение (7)
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago
Ruslan's is the only version that says anything in English.
Руслан Заславскийдобавил комментарий 7 years ago
that's some figurative bs
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago
in that case...
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago
+++Ruslan
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago
👍
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago
👍