«пожалуйста, снимите (спишите) предоплату с нашей карты, данные которой мы направляли Вам в авторизационной форме.» / Lingvo Live

Marina Novoспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-de)

пожалуйста, снимите (спишите) предоплату с нашей карты, данные которой мы направляли Вам в авторизационной форме.

1.
wir bitten um Belastung unserer Karte mit dem Vorauszahlungsbetrag, die Daten haben wir Ihnen in der autorisierten Form geschickt
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
1
2.
heben Sie bitte den Vorauszahlungsbetrag von unserer Karte ab, deren Daten wir in der autorisierten Form an Sie geleitet haben
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
1
3.
heben Sie bitte den Vorauszahlungsbetrag von unserer Karte ab, deren Daten wir in der Authorisierungsform an Sie geleitet haben
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
1
4.
wir bitten um Belastung unserer Karte mit dem Vorauszahlungsbetrag, die Daten haben wir Ihnen in der Authorisierungsform geschickt
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
1
5.
bitte verrechnen Sie die Anzahlung (=die Vorkasse) von unserer Karte mit den Angaben, die wir an Sie in autorisierter Form bereits verschickt haben.
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
1
6.
bitte buchen Sie die Anzahlung (=die Vorkasse) von unserer Karte gemäss den Angaben, die wir an Sie in autorisierter Form bereits verschickt haben, ab
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
1