«Кострома была перекрёстным пунктом многих торговых путей и первым городом вниз по Волге после Ярославля, что привлекало в город многочисленных ремесленников и купцов.» / Lingvo Live

A Aспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-en)

Кострома была перекрёстным пунктом многих торговых путей и первым городом вниз по Волге после Ярославля, что привлекало в город многочисленных ремесленников и купцов.

Переводы пользователей (2)

1.
Kostroma was at the junction of many trade routes, as well as being the first city downriver from Yaroslav on the Volga, and, as such, attracted numerous craftsmen and merchants.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2
2.
Being a cross point for many trade routes and the first city down the Volga after Yaroslavl, Kostroma attracted numerous craftsmen and merchants.
Перевод добавил ` AL
Золото ru-en
1

Обсуждение (6)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

+AL

A Aдобавил комментарий 7 years ago

Благодарю)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

+Uly

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

Ха-ха! +++ Улий. Точно: себя не похвалишь - никто не похвалит.😊

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

Спасибо, Татьяна!

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

👍

Переводы пользователей (2)

Обсуждение (6)

Поделиться с друзьями