«take after somebody» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Elvira Sharovasolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

take after somebody

Traduções dos usuários (1)

1.
походить на кого-то/ быть похожим на кого- то
Tradução adicionada por Tatiana Gerasimenko
Ouro en-ru
2

Discussão

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

to take after (somebody)выглядеть как (кто-л)

after за

take брать; хватать

Takeбрать

somebody кто-нибудь, кто-то

AfterПосле (чего-то), за (кем-то)

take afterпоходить

I take after my father in character and in appearanceя похожа на папу характером, чертами лица. (нужен ли какой то предлог перед словом "характером"?)

Cloning can help people who lost a dear person, and also it might help childless couples to raise a child, who takes after at least one of the spouses. The main disadvantage of cloning: 1) "The man pretends to be God, taking over His functions!""Клонирование необходимо семьям, потерявшим близкого человека, а так же бездетным супружеским парам воспитывать ребёнка, ...

Buscar nos dicionários