Finnaly they turn out to be identical twins
В итоге выяснилось что они одинаковые боизнецы
С миром принимаем, а кто придет с мечом, от меча и погибнет!
Peacefully welcome. But he who comes to us sword in hand, by the sword shall perish
Комментарий переводчика
вариант Multitran
С миром принимаем, а кто придет с мечом, от меча и погибнет!
Peacefully welcome. But those who comes to us with the sword shall perish by the sword.
The book is basically about mistaken identity
В основном, эта книга про то как человек обознался
эффект наложения звуковых волн
sonic waves propagation
Комментарий переводчика
appears to be
по-видимому
Пример
The BZK-005’s primary mission appears to be ISR.
Перевод примера
Our right hemisphere appears to be where a lot of this patternicity occurs.
Комментарий переводчика
Наше правое полушарие, по-видимому, и отвечает за стереотипирование.
as early as
уже в (... году)
Пример
BUAA began developing the BZK-005 as early as 2005 in conjunction with the Hongdu Aviation Industry Group.
Перевод примера
ПУАиК начал разработку BZK-005 уже в 2005 году в сотрудничестве с Хонгдунской авиационно-промышленной группой.
я хочу пригласить тебя на пикник
I want to invite you to picnic
Tragedy even after. С тех пор трагедия?
трагедия даже после
as long as you approach
пока ты приближаешься