«Tragedy even after. С тех пор трагедия?» / Lingvo Live

Jollycore Emotionsспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

Tragedy even after. С тех пор трагедия?

1.
Может "eveR after"? Тогда "трагичное будущее" (по аналогии с "happily ever after" - "долго и счастливо").
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
1
2.
трагедия даже после
Перевод добавил Himura Kazuto
1

Jollycore Emotionsдобавил комментарий 9 years ago

да, Вы правы, ever after, но всеравно спасибо)

Holy Molyдобавила комментарий 9 years ago

Да не за что :)