beautiful destination
- 1.
Прекрасное место (для путешествия)
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru - 2.
прекрасный пункт назначения
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru
waifish
- 1.
несчастненький
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru
he worked himself to death ,finally and precisely , at 3 00 am sunday moning
- 1.
он доработался буквально до смерти, которая случилась в воскресенье в три утра
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru
you gave me a start
- 1.
ты заставил меня вздрогнуть
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru - 2.
ты дал мне разгон
Перевод добавил Alexander АkimovЗолото en-ru - 3.
ты меня подтолкнул
Перевод добавил Alexander АkimovЗолото en-ru
that's how we roll
- 1.
вот как мы живём/есть/работаем/отрываемся...
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото en-ru
next time ,though.
- 1.
Пожалуй, в следующий раз.
Перевод добавил Анатолий Охременко - 2.
хотя, в следующий раз
Перевод добавил Igor YurchenkoЗолото en-ru
You have all the makings of a nemesis, but I actually kind of like you.
so what does that make you
- 1.
Ну и кто ты после этого?
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru - 2.
И что же заставляет Вас (делать что-либо)?
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru - 3.
Так что мне делать?
Перевод добавил Василий ХаринСеребро en-ru
okay, we all have to get our stories straight. here's mine
- 1.
Нам всем нужно сверить, кто что будет говорить, чтобы не попасть впросак. Вот что расскажу я.
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru
there is no way for me to prepare you
- 1.
У меня никак не получится тебя подготовить.
Перевод добавил Aleh LaЗолото en-ru