не уверен, но могу представить что "никаких вопросов" здесь может означать no questions are allowed или что-то в этом роде

спасибо

Yep. We say “no questions asked” or “no room for questions/negotiation”

thanks 👍

Я знаю только другое значение выражения "no questions asked" - никаких вопросов не будет/было.

You can return the goods within two weeks, no questions asked.

yep, that’s the same kind of situation the speaker is hoping for here, if I’m not mistaken.

Нет, в моем первом комментарии смысл был другой (в котором я не уверен). Сделку заключили, вопросы поздно задавать и незачем.

На мой взгляд, русская фраза какая-то кривая, непонятная. Возможно, потому что буквальный перевод с английского.

Ого!