marketing message
- 1.
маркетинговое послание
маркетинговое обращение
translation added by Иван ФедоровSilver en-ru - 2.
маркентинговая идея (которую надо донести до покупателей)
translation added by grumblerGold en-ru - 3.
рекламная рассылка
translation added by Ming Shu
to be on cards
- 1.
быть возможным; быть вероятным
translation added by Иван ФедоровSilver en-ru
To take the mickey- насмехаться
Русский эквивалент этой идиомы?
- 1.
ПОПАСТЬ кому-либо НА ЗУБОК
translation added by ` ALGold en-ru
to watch paint dry
Перевод понятен- нужен русский эквивалент этой идиомы
- 1.
умирать от скуки
translation added by Tatiana GerasimenkoGold en-ru
Hold the pace
But I believe that this one could hold the pace and stay the course
- 1.
держать ритм, не отставать
translation added by Igor YurchenkoGold en-ru
To crawl into a sack
But you have the orders and you have to carry them out. It is the mistakes that are not good to sleep with. They can certainly crawl into a sack sometimes. They can crawl in and stay in there with you.
- 1.
Вы получили приказы и должны выполнять их. Существуют ошибки, с которыми трудно засыпать.Они определённо иногда мешают спать.Эти мысли могут заползти в голову и от них не избавиться.
translation added by Tatiana OsipovaGold en-ru
To be in the Through
How much money I have saved my government in my time when people like Benny Meyers were in the through
- 1.
"Быть возле кормушки"/быть причастным к дележу "нечестных" денег. Сколько денег я в своё время сэкономил правительству, в то время как люди подобные Бенни Мейерсу были возле кормушки.
translation added by Tatiana GerasimenkoGold en-ru
To wind one's clock
I am asking as your physician. Don't you think I would try to wind your clock?
Wash-out
His marriage was a complete failure, a wash-out, something that was already breaking up.
- 1.
Его брак был неудачей во всех отношениях, полным провалом, чем-то что уже разваливалось.
translation added by Tatiana MelihovaGold en-ru - 2.
Wash-out = провал, неудача
translation added by grumblerGold en-ru - 3.
его женитьба была такой же несостоятельной, как отмененный из-за погоды матч, и разваливалась прямо на глазах
translation added by Валерий КоротоношкоGold en-ru