Игорь, сможет НЕ отстать...?
Hold the pace
But I believe that this one could hold the pace and stay the course
User translations (1)
- 1.
Hold the pace
Editedдержать ритм, не отставать
example
But I believe that this one could hold the pace and stay the course
Example translation
но мне кажется, что этот сможет не отстать и не сбиться с пути
translation added by Igor YurchenkoGold en-ru2
Discussion (10)
hold the pace - держать шаг (в строю)
AL, здесь, вроде, не про строй)
разумеется, Татьяна. спасибо!
Не за что! Игорь, может ты сможешь мне помочь? Проблема такая. Уведомления приходят мне только при работе с приложением в телефоне. При работе на компьютере их почему-то нет. Может, их как-то настраивать надо. Всё бы ничего, да только мобильный интернет у нас очень ненадёжный, иногда приходится пользоваться LL в компьютере. А без уведомлений уже не то, привыкла.)
а насколько я знаю на компьютере их просто нет. когда сделали уведомления на телефоне, обещали прикрутить их и на сайт в скором времени, но - увы. теперь я думаю на сайте их уже не будет никогда...
Жаль, но "колокольчик" у меня есть на главной, и два самых первых уведомления открываются, и даже ниже кнопка "настроить уведомления", клик по которой, правда, ничего не дает. Я думала, это я не разбираюсь. Жаль, конечно. Тем не менее, спасибо, Игорь.)
Поневоле возникает вопрос, а как обстоит дело с администрированием других подобных ресурсов? Реклама у них, спонсоры или, может, членские взносы какие? Как они держатся наплаву?
про другие ресурсы ничего не знаю. а колокольчик на главной был с самого начала, но там уведомления есть только когда кто-то переводит вопрос, который ты задала, по-моему.
я сам изначально пользовался только браузерной версией, но потом постепенно перешел на мобильную. а уж после уведомлений пользуюсь почти исключительно ей.
Ясно, Игорь. Благодарю ещё раз!