Я прежде всего отдыхаю
- 1.
Ich relaxe vor allem.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de - 2.
Ich erhole mich vor allem.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de - 3.
Ich chille vor allem.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de
На каком диалекте говорили ваши предки
- 1.
Welcher Dialekt wurde von Ihren (euren) Vorfahren gesprochen?
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de - 2.
Welche Mundart haben eure/Ihre Vorfahren gesprochen?
Перевод добавила Irena OЗолото ru-de - 3.
Welchen Dialekt haben eure/Ihre Vorfahren gesprochen?
Перевод добавила Irena OЗолото ru-de
Я работаю вахтовым методом, 2 месяца работы на 1 месяц отдыха
- 1.
Meine Arbeit ist in monatliche Schichten aufgeteilt: zwei Monate Arbeit wechseln sich mit einmonatiger Erholungszeit ab.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de - 2.
Ich arbeite schichtweise, ich habe 1 Monat Pause für jeweils 2 Monate Arbeit.
Перевод добавил Ein SucherЗолото ru-de
У меня вахтовый метод работы
- 1.
1.Ich habe eine Schichtarbeitsweise.
2. Ich arbeite schichtweise.
Перевод добавил Ein SucherЗолото ru-de
Dann mache ich der Bericht, wie genau die Bauwerken gebaude wurde
- 1.
1. Тогда я сообщаю, как именно здания были построены.
2. Затем я сделаю репортаж (доклад) о том, как именно эти сооружения были возведены.
3. Затем я подготовлю статью о том, как именно были возведены эти сооружения.
Перевод добавил Ein SucherЗолото de-ru
Также я делаю отчёты о точности монтажа строительных конструкций
- 1.
Ich erstelle zudem Berichte über die Montagegenauigkeit von Baukonstruktionen.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de - 2.
Ich erstelle auch Berichte über die Montagegenauigkeit von Baukonstruktionen.
Перевод добавил Ein SucherЗолото ru-de
После монтажа конструкций я проверяю как точно они были построены
- 1.
Nach erfolgter Montage von Konstruktionen wird die ausgeführte Arbeit auf ihre Genauigkeit hin von mir überprüft / kontrolliert.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de - 2.
Nach der Fertigstellung des Baus überprüfe ich die Genauigkeit ausgeführter Arbeit(en).
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de - 3.
Nach dem Zusammenbau/Nach der Montage der Konstruktionen kontrolliere ich, wie genau sie montiert/zusammengebaut worden sind
Перевод добавила Irena OЗолото ru-de
Моя профессия точно показать на местности оси зданий, свай, анкерных болтов и других конструкций
- 1.
Mein Beruf besteht darin, die auf dem Gelände (im Raum) befindlichen Achsen von Gebäuden, Pfählen, Ankerbolzen und anderen Konstruktionen darzustellen / aufzuzeigen / vorzuführen.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de - 2.
1.Mein Beruf besteht darin, Gebäude- ,Pfahl-, Ankerbolzenachsen sowie die Achsen anderer Konstruktionen vor Ort zu zeigen.
2. Zu meinem Beruf gehört es, die örtliche Lage von Gebäude-, Pfahl-, Ankerbolzenachsen und von Achsen der anderen Konstruktionen zu zeigen/zu präsentieren/darzustellen .
Перевод добавила Irena OЗолото ru-de
Ich möchte, dass meine Kinder in Deutschland Ausbildung erhalten
- 1.
Я хочу, чтобы мои дети получили образование в Германии.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru - 2.
Я хочу, чтобы мои дети в Германии получили образование.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru
Er besucht einen Kindergarten nicht
- 1.
Он не ходит в детсад.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru - 2.
Он не посещает детсад.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru