Usually, one thread signals an event, while one or more other threads wait for an event to become signalled.
qmake automates the generation of Makefiles so that only a few lines of information are needed to create each Makefile.
Author’s comment
Правильно я понимаю, что needed это причастие 2, но переводчик переводит как "необходимо", это же краткое прилагательное?
- 1.
needed - необходимый
translation added by Vladislav JeongGold en-ru
All science as it grows towards perfection and sophistication becomes mathematical in its ideas.
- 1.
Всякая наука, по мере своего роста в направлении совершенства и сложности, становится математической в своей основе.
translation added by Arwen - 2.
Любая наука, совершенствуясь в своем развитии и переходя к более сложным этапам, начинает опираться на аналитику в своих...
translation added by Elena AbashkinaBronze en-ru
Mathematics is the sister, as well as servant of the arts and is touched with the same genius.
- 1.
Математика -- сестра, равно как и служанка искусства, и ей присущ тот же дух творчества.
translation added by Галина ПалагутаSilver en-ru
Today mathematics frequently liken mathematics and its creations to music and art rather than to science.
- 1.
В наше время математики часто уподобляют математику и плоды своих творений музыке и искусству, нежели науке.
translation added by Hanna TretiakovaBronze en-ru - 2.
Сегодня математики часто отождествляют математику и ее творения скорее с музыкой и искусством, чем с наукой.
translation added by Golden FishBronze en-ru - 3.
В наши дни математики часто приравнивают математику к музыке и <изобразительному> искусству, скорее чем к науке
translation added by grumblerGold en-ru
The secretary is not in
but often they have no such relation to the thing they stand for
- 1.
Но часто они не связаны с предметом который они обозначают
translation added by Ludmila Miller - 2.
Но часто они не имеют никакого отношения к вещам, которые они символизируют.
translation added by Golden FishBronze en-ru - 3.
но часто они не имеют никакого отношения к предмету, который они символизируют
translation added by Vladislav P.Bronze en-ru
if we construct two squares each having an arm of the triangle as a side..
Author’s comment
if we construct two squares each having an arm of the triangle as a side and if we construct a square having the hypotenuse of the triangle for its side, then the area of the third square is equal to the sum of the areas of the first two
- 1.
если мы построим два квадрата, имеющие стороны треугольника в качестве сторон
translation added by Mary Ziskelevich
the symbolism used in mathematical language is essential to distinguish meanings often confused in common speech.
- 1.
символизм используемый в математическом языке существен для различения понятий, которые в повседневное речи часто путаются
translation added by grumblerGold en-ru
the symbolism used in mathematical language is essential to distinguish meanings in common speech
- 1.
Использование символов в математике необходимо для различения смыслов в обычной (нематематической речи).
translation added by Liza Ryzhkova - 2.
Использование символов в языке математики главное для того, чтобы различать смыслы в обычной речи
translation added by Vladislav P.Bronze en-ru