вопросы воспитания
issues of education
дед мороз
Joulupukki
Translator's comment
joulu 'Рождество', pukki 'козёл'
Hän on bussikuski
Он водитель автобуса.
pay attention to those little "jokes" ur "friends" make about you, those little funny shots are how they really feel and the lowkey hate.
Обрати(те) внимание на все те шуточки, которые твои(ваши) друзья отпускают в твой(ваш) адрес, эти маленькие остроумные колючки выдают их настоящие чувста и сдержанную ненависть.
мой кот царапает диван
my cat is scratching/scratches the sofa
my real achievements and accomplishments
Мои фактические достижения и способности
Когда вы переведете этот текст?
When will you translate this text?
posting box
почтовый ящик (в почтовом отделении; ящик, письма из которого забирают на почте)
Example
No, I don't have a post box, I travel a lot so it's safer to have a posting box.
Example translation
Нет, у меня нет почтового ящика возле дома. Я часто путешествую, поэтому безопаснее иметь ящик в почтовом отделении (чтобы ничего не украли из ящика и чтобы по количеству писем нельзя было понять, что хозяин дома в отъезде).
tuomiokirkko
кафедральный собор
jänistää
1) охотиться на зайцев
2) трусить, бояться
3) убегать