без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
капельница
ж.р.
(medicine) dropper
Biology (Ru-En)
капельница
dropping bottle
drip bulb
drip flask
dropping glass
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Вот и славно, - согласилась медсестра и поменяла капельницу.“That’s nice,” the nurse said, replacing his near-empty intravenous-feeding bottle with a new one.Murakami, Haruki / All God's Children Can DanceМураками, Харуки / Все Божьи дети могут танцеватьВсе Божьи дети могут танцеватьМураками, Харуки© Haruki Murakami, 2000© А. Замилов, перевод, 2004© ООО "Издательство "Эксмо", 2004All God's Children Can DanceMurakami, Haruki© 2002 by Haruki Murakami
Однако эту реакцию легко контролировать простым закрыванием и открыванием крана капельницы.You can actually turn the coughing on and off by turning the infusion on and off.Дуглас, Уильям / Целительные свойства перекиси водородаDouglass, William Campbell / Hydrogen Peroxide H2O2 Medical MiracleHydrogen Peroxide H2O2 Medical MiracleDouglass, William Campbell© 1990, 1992, 1995, 1996, 2003 by William Campbell Douglass, MDЦелительные свойства перекиси водородаДуглас, Уильям© ООО «Питер Пресс», 2007
Вот с этой самой капельницей.They were feeding me intravenously.Murakami, Haruki / All God's Children Can DanceМураками, Харуки / Все Божьи дети могут танцеватьВсе Божьи дети могут танцеватьМураками, Харуки© Haruki Murakami, 2000© А. Замилов, перевод, 2004© ООО "Издательство "Эксмо", 2004All God's Children Can DanceMurakami, Haruki© 2002 by Haruki Murakami
Верзила санитар, буквально тыча своим носом ей в лицо, орал, брызжа слюной: – Твою мать, какого хрена ты делаешь с капельницами, сука?His nose was in her face, spittle flew as he yelled. "What the fuck were you doing with the IV lines, bitch?"Роллинс, Джеймс / Печать ИудыRollins, James / Judas StrainJudas StrainRollins, James© 2007 by Jim CzajkowskiПечать ИудыРоллинс, Джеймс© 2007 by Jim Czajkowski© С. Саксин, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Шерил лежала на спине в кровати, под капельницей.SHERYL WAS ON her back on a bed, with an IV needle taped into a vein in her left hand.Чайлд, Ли / ЛовушкаChild, Lee / TripwireTripwireChild, Lee© 1999 by Lee ChildЛовушкаЧайлд, Ли© 1999 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
От руки тянулись трубки к капельницам.Intravenous lines ran to an exposed arm.Роллинс, Джеймс / Печать ИудыRollins, James / Judas StrainJudas StrainRollins, James© 2007 by Jim CzajkowskiПечать ИудыРоллинс, Джеймс© 2007 by Jim Czajkowski© С. Саксин, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Рядом стояли мониторы сложной аппаратуры, а сама Дженни лежала с капельницей.She was hooked up to monitors and an IV.Паттерсон, Джеймс / Розы красныеPatterson, James / Roses Are RedRoses Are RedPatterson, James© 2000 by James PattersonРозы красныеПаттерсон, Джеймс© James Patterson, 2000© Издательство ЭТП, 2003
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
drip chamber
Перевод добавил grumblerЗолото ru-en - 2.
IV line
Перевод добавил Роман ГуляевБронза en-ru - 3.
IV
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru - 4.
"IV"
Перевод добавила Natalia CБронза ru-en - 5.
a drip/ intravenous infusion
Перевод добавил Aleh LaЗолото ru-en - 6.
infusion set, infusion system
Перевод добавил Oleg ShevaldyshevБронза ru-en
Словосочетания
питатель-капельница
droplet feeder
эфирная капельница
ether dropper
капельница с фильтром
filter-and-drip chamber
капельница для внутривенного вливания
intravenous infusion drip
капельница газоопределителя
spotting bottle
капельница для наркозных средств
narcosis dropper
капельница для подсочки
drip tin
крышка с капельницей
dropper cap
распределительный трубопровод с капельницами
trickling line
Формы слова
капельница
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | капельница | капельницы |
| Родительный | капельницы | капельниц |
| Дательный | капельнице | капельницам |
| Винительный | капельницу | капельницы |
| Творительный | капельницей, капельницею | капельницами |
| Предложный | капельнице | капельницах |