I don't see the point in rehashing this matter - it's not likely that we're going to reach an agreement

As for me, there is no use to raise this ussue again. It would hardly help us to split the difference.

It makes no sense to me to raise this question again. We are unlikely to reach an agreement.

I don't see the point in raising this issue again. It's not a good way to reach an agreement.