Now that the semester's over, we can finally go unwind by the sea somewhere.

Now that the term is over, we can allow ourselves a vacation somewhere by the sea.

As the term is over, we can afford having a rest in some place near a/the sea.

As