без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
at the drop of a hat
амер.; разг.
сразу же, немедленно, тотчас
беспричинно
Примеры из текстов
In most of them, the brave young men were drawn to death; they would die for anything, at the drop of a hat.В большинстве фильмов храбрые молодые мужчины шли на смерть; они были готовы умереть ради чего угодно, без колебаний.Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай47-й самурайХантер, Стивен© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2007 by Stephen HunterThe 47th samuraiHunter, Stephen© 2007 by Stephen Hunter
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
по поводу и без повода
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото ru-en - 2.
по малейшему поводу
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru - 3.
немедленно, тотчас же, в любую минуту; при первом удобном случае, по малейшему поводу
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото en-ru