Переводы «Der Hunger treibt's rein, der Ekel schiebt's runter und der Geiz behält's drin.» (De-Ru) на Lingvo Live

Не найдено

1.
Голод кладет в рот, омерзение смывает вниз, скупердяйство не выпустит
Перевод добавила Irena O
Золото de-ru
0
2.
На голодный желудок (всё) сойдёт (голод - лучший соус (в мире) / голод - лучшая приправа), отвращение заставляет проглотить и скупость удерживает внутри.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
1
3.
На голодный желудок (всё) сойдёт (голод - лучший соус (в мире) / голод - лучшая приправа), отвращение заставляет проглотить и жадность удерживает внутри.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
1
4.
Passender Spruch bei zweifelhaft kulinarischem Erlebnis.
-Dönerbude-
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
1