Анастасия Кимспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (ru-en)
показало два лишних килограмма на весах! я негодую
- 1.
The scale showed two kilos more! I'm outraged.
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en - 2.
According to the scale, I've gained two kilos! I'm livid.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en
Анастасия Кимспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (ru-en)
на более тонком уровне
- 1.
At a more refined level
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en - 2.
at a finer level
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото ru-en
Анастасия Кимспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (ru-en)
разойтись по сторонам
- 1.
to disperse
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото ru-en
Анастасия Кимспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (ru-en)
не смотря на это, я все равно утопала в собственных слезах, пока смотрела этот фильм
- 1.
Despite all of this, as I watched this movie I was drowning in my tears all the same.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото ru-en
Анастасия Кимспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (ru-en)
занять очередь
- 1.
to join the line
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото ru-en
Анастасия Кимспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (ru-en)
фиг вам
- 1.
hell with you
Перевод добавил Tatiana MelihovaЗолото ru-en - 2.
bit me
Перевод добавил Анастасия КудринаБронза ru-en
Анастасия Кимспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (zh-en)
追
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Анастасия Кимспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-en)
голова разламывается на части
- 1.
one's head is splitting
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Анастасия Кимспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (fr-en)
дозировать
- 1.
bacons
Перевод добавил Bob Gramma - 2.
doser
Перевод добавила Надежда К.
Анастасия Кимспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (ru-en)
перехвалить
- 1.
give too much credit
Перевод добавил Alex HrypunБронза ru-en
Показать ещё