Da hast du aber Schwein gehabt
- 1.
В этом тебе однако повезло
Перевод добавила Irena OБронза en-ru
whatever who cares
Es schmeckt gut
- 1.
это вкусно
Перевод добавила Paddington Bear
Ich wünsch' dir was
- 1.
желаю тебе всего хорошего
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru
Lass dir gut gehen
- 1.
Хорошего дня (времяпрепровождения)!
Не унывай!
Успехов!
Всего доброго!
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru - 2.
Пусть у тебя будет всё в шоколаде.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru
Möge Gott dich gesund erhalten
- 1.
Да сохранит Господь твоё здоровье
Да сохранит Господь тебе здоровье
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru
Люди обвиняют в своих неудачах не себя, а обстоятельства
- 1.
Menschen geben die Schuld an ihrem Missgeschick nicht ihnen selbst, sondern den Umständen.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de - 2.
Die Leute neigen dazu Ihre Misserfolge den äußeren Umständen zuzuschreiben und nicht sich selber.
Перевод добавила Natalia K - 3.
Im Falle von Missglück, beschuldigen die Menschen die Umstände aber nicht selbst
Перевод добавил Olga Zorina
По-моему это очень печально не иметь счастья в жизни
- 1.
Meines Erachtens ist es sehr traurig glücklos im Leben zu sein.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de - 2.
Meiner Meinung nach ist es so trautig kein Glück im Leben zu haben. Oder... Ich glaube, dass es so traurig ist kein Glück im Leben zu haben.
Перевод добавил Anastasiya Voronkina
Некоторые победители крупных лотерейных выигрышей безрассудно относились к выигранным деньгам и поэтому плохо кончили
- 1.
Einige Gewinner großer Summen im Lotto sind mit ihrem gewonnenen Geld unvernünftig umgegangen und haben deswegen schlecht geendet.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de
будьте добры
- 1.
Seien Sie so nett
Перевод добавила Ева Шипова