кекекс
Spessart
- 1.
Шпессарт (горы)
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru
Проводник выписал нам штраф
- 1.
der Zugbegleiter hat uns einen Strafzettel ausgestellt / geschrieben
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de - 2.
der Schaffner hat uns mit einer Geldstrafe belegt
Перевод добавила Irena OЗолото ru-de - 3.
der Schaffner hat uns ein Zwangsgeld auferlegt
Перевод добавила Irena OЗолото ru-de
выписать штраф
- 1.
einen bussgeld auflegen
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото de-ru
genutzten
- 1.
используемого, используемых
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru
В чем разница между Neugier и Neugirde? Спасибо
- 1.
Обе формы ОК
Zwischen "Neugier" und "Neugierde" besteht zwar ein klanglicher, aber kein qualitativer Unterschied. Beide Formen sind standardsprachlich korrekt und als gleichwertig anzusehen.
Перевод добавил Yuri DDDБронза ru-de
Моя хата скраю (подскажите, пожалуйста, немецкий эквивалент)
- 1.
Mein Name ist Hase - ich weiß von nichts
Перевод добавила Iryna Zrobok
уступить место (в транспорте)
- 1.
den Sitzplatz anbieten
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de
уступить место (в транспорте)
- 1.
jemandem seinen Platz anbieten, seinen Platz frei machen, seinen Platz räumen
Перевод добавил m_ top - 2.
She refused to give up her seat on a public bus.- Она отказалась уступить место в автобусе.
Перевод добавил Талгат МырзахановБронза ru-de
sich einen Überblick verschaffen über
- 1.
составлять / составить себе представление о
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru