Перейти в Вопросы и ответы
Natalya Yurchenkoспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (de-ru)
Spessart
Переводы пользователей (1)
- 1.
(der) Spessart
ОтредактированШпессарт (горы)
Комментарий переводчика
Cредневысокие горы (высота 500-586 м) в федеральных землях Гессен и Бавария. Покрыты буковыми лесами. Здесь расположен один из самых больших природных парков Германии. Популярный регион туризма. Соляные источники способствовали быстрому экономическому развитию региона. Курорты для лечения ревматизма, кардиологических заболеваний. Особую известность регион приобрёл после выхода фильма "Привидения в замке Шпессарт" ("Die Gespenster im Schloss Spessart"), режиссёр Курт Хофман – критика милитаризации Германии в период правления Аденауэра и моральных последствий экономического чуда облечена в лёгкий жанр комедии <название восходит к древневерхненем. Spehteshart = Spechtswald (букв. "дятловый лес")
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru0