волосы убранные в пучок на затылке
- 1.
hair put in a bun at the back of the head
Перевод добавил Маргарита Т.Золото ru-en
я узнал ее издалека
- 1.
I recognized her from a distance.
Перевод добавил Маргарита Т.Золото ru-en - 2.
I recognized her from afar
Перевод добавил Valeriya RoterБронза ru-en
ты спишь на ходу
- 1.
your are barely awake ( /half-awake), you can barely keep awake, you are on the verge of falling asleep
Перевод добавил grumblerЗолото ru-en
засиживаться допоздна( поздно ложиться спать)
- 1.
stay up late
Перевод добавил Маргарита Т.Золото ru-en - 2.
stay late
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото ru-en - 3.
Sit to late
Перевод добавила Полина Драгун
дремать на уроке
- 1.
Drowse on the lesson.
Перевод добавила Полина Драгун - 2.
take a nap during the lesson
Перевод добавила Aza Usmanova
mouth something
- 1.
что-то связанное со ртом
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru
но стоило присмотреться и оказывалось,что нос несколько неправильной формы,рот большой,а губы полные и крепкие
- 1.
but as soon as you took a closer look, the nose proved to be (turned out to be) not so shapely, the mouth was big and the lips were full and solid
Перевод добавила Евгения ГрандеБронза ru-en
но стоило присмотреться и оказывалось,что нос у нее несколько неправильной формы,рот большой,а губы полные и крепкие
веки были полуопущены что было характерно для нее
- 1.
Her eyes were half closed which was typical of her.
Перевод добавил Галина ПалагутаСеребро ru-en
дополняли образ
- 1.
complemented the image / complemented the character
Перевод добавил Mike UfaЗолото ru-en