бахилы
- 1.
Shoe covers, surgical boots (для операционной)
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru
grow out of proportion to
Пример
The event has grown out of proportion to the arena.
- 1.
перерасти масштаб
Перевод добавил Seryozha Reshetin
Давить(об обуви)
Пример
Мне эти ботинки давят
- 1.
To be tight
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en
core muscles
- 1.
Мышцы торса
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en
На ходу
Пример
Он придумал это на ходу
- 1.
Правильный перевод в контексте примера: on the go, тк имеются в виду не физические ноги, а "движение"
Перевод добавил Youry Popov
But he found his way back and many of us are the better for it.
Комментарий автора
can't make out the meaning of the phrase at the end
could anyone help out?
- 1.
Но он нашел дорогу обратно (или просто “вернулся”- зависит от контекста), и многим из нас от этого только лучше.
Перевод добавил Igor YurchenkoЗолото en-ru
social media
- 1.
социальная сеть, социальные сети
Перевод добавил Igor YurchenkoЗолото en-ru
trigger warning
Комментарий автора
Значение не объясняйте, мне только перевод нормальный нужен
- 1.
под дулом (пистолета), под прицелом
Перевод добавила Алена Волынцева
Отступаем!
- 1.
утешай себя
- 1.
console oneself
Перевод добавил Василий ХаринСеребро ru-en - 2.
keep consoling yourself
Перевод добавила Holy MolyЗолото ru-en