Igor Yurchenkoдобавил комментарий 9 years ago
“on the go” - подразумевает как раз физическое движение. а вот фраза “to think on one's feet” - означает как раз “придумывать по ходу, импровизировать”
Перейти в Вопросы и ответы
Boboddспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (ru-en)
На ходу
Пример
Он придумал это на ходу
Переводы пользователей (1)
- 1.
Правильный перевод в контексте примера: on the go, тк имеются в виду не физические ноги, а "движение"
Перевод добавил Youry Popov1
Обсуждение (1)