Don't hate on me.
- 1.
to criticize someone or say bad things about them, in an unpleasant and publicway:
Перевод добавила Tatiana Tatiana
Flavour classes, flavour cooking school
Комментарий автора
Что значит слово Flavour в этих выражениях? Спасибо.
- You wouldn't want to be skinny dipping!
- Gor, struth, you wouldn't.
Комментарий автора
диалог двух людей, купающихся в озере
- 1.
-Ты бы (никогда) не решилась искупаться голышом!
- Гор, хватит важничать! И ты бы не смог.
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото en-ru
With Rose at the bow, the swans are totally unfazed by the speeding boat, which is more than can be said for the director.
Комментарий автора
В фильме речь идёт о съёмке лебедей с моторной лодки.
- 1.
Моторная лодка с Розой в носовой части совершенно не напугала лебедей, чего не скажешь о режиссёре.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru
ultimate flying machine
- 1.
совершенный летательный аппарат
Перевод добавила Kristina Sk
power a large body into the air
Комментарий автора
Полное предложение: And if you need to power a large body into the air, being manoeuvrable becomes more of a challenge.
- 1.
запустить большой объект в небо
Перевод добавил Vladislav JeongЗолото en-ru
to make the difference between success and failure
- 1.
1различать успех и провал
2 знать разницу между успехом и провалом
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото en-ru
How they bond and work together might make the difference between life and death, particularly for the youngstrers.
"that much faster"
Пример
But ten meters above the waves, the air flows that much fastert.
- 1.
гораздо быстрее
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото en-ru
super powered flying ability
Комментарий автора
о колибри
- 1.
невероятные летательные способности
Перевод добавил Vadim DzharatovБронза en-ru