Ersatzpartie
- 1.
запасная часть
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото de-ru
Fieberzäpfchen
- 1.
das Fieberzäpfchen (ред.) свечка, суппозиторий (форма лекарства) для сбивания повышенной температуры
Перевод добавила Ирина Романова
Scharmeoffensive
- 1.
покорение / наступление / завоевание обаянием (шармом, очарованием, симпатией); очаровывающая атака; пропагандистское наступление
Перевод добавил Ein SucherЗолото de-ru - 2.
1) Атака очарования, «агрессивное обаяние». Поведение, внушающее доверие, с целью достижения какой-либо цели.
2) пропагандистское наступление
Перевод добавил Василий ХаринСеребро de-ru
Ich nehme in Anspruch
- 1.
Я утверждаю… / Я займу (о времени)… / Я воспользуюсь (использую) … / Я имею в виду…
Перевод добавил Ein SucherЗолото de-ru - 2.
в значении
ich nehme für mich in Anspruch
брать обязательство, обещать ч-л сделать, заявлять о ч-л
ИЛИ
занимать ч-л время (без für mich)
Перевод добавил Yuri DDDБронза de-ru
Stammtönne
Tonvorrat
- 1.
запас громкости
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото de-ru
Notenwerte
- 1.
длительности тона/ноты/звука
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru
Grundschlag
- 1.
темп, такт; бит; размер; основной удар
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru
Werkstil
- 1.
стиль работы
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото de-ru - 2.
кованая сталь (выкованная сталь, заваленная сталь, раскаленная сталь....).
Перевод добавила Александра Смолянникова