about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
ВходРегистрация

Julie Klepinina

Знает русский английский французский.Изучает английский немецкий французский.
ПереводыЗаметкиВопросы
Julie Klepininaспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (de-ru)

die weggefräste Landschaft

  1. 1.

    срезанный фрезерованием ландшафт

    Перевод добавила Irena O
    Золото de-ru
  2. 2.

    ландшафт, снесенный фрезой

    Перевод добавила Irena O
    Золото de-ru
Julie Klepininaспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (ru-de)

терем

  1. 1.

    tower-room

    Перевод добавил Leyla Mavibash
Julie Klepininaспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (ru-de)

архитекторы обращаются к образцам античности

  1. 1.

    Architekten wenden sich an die Beispiele / Vorbilder (aus) der Antike

    Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
    Золото ru-de
Julie Klepininaспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)

back-porch

  1. 1.

    задняя веранда/крыльцо

    Перевод добавил Руслан Заславский
    Золото en-ru
Julie Klepininaспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (ru-de)

лусше никаких ковров.

  1. 1.

    am besten keine Teppiche

    Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
    Золото ru-de
Julie Klepininaспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (ru-de)

эстетически красиво

  1. 1.

    ästhetisch schön

    Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
    Золото ru-de
Julie Klepininaспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (de-ru)

Geister

  1. 1.

    умы

    Перевод добавила Irena O
    Золото de-ru
  2. 2.

    души

    Перевод добавила Irena O
    Золото de-ru
  3. 3.

    дУхи

    Перевод добавила Irena O
    Золото de-ru
Julie Klepininaспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (de-ru)

Aftershave

  1. 1.

    лосьон после бритья

    Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
    Золото de-ru
Julie Klepininaспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (de-ru)

Es gibt auch Jugendlichen, die unsicher behaupten , dass Heimat kein Territorium ist, sondern ein Gefühl

Комментарий автора

на правильном ли месте стоит глагол sein?

  1. 1.

    Es gibt auch Jugendliche, die ohne sich sicher zu sein behaupten, Heimat sei kein Ort, sondern (vielmehr) ein Gefühl.

    Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
    Золото de-ru
Julie Klepininaспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (de-ru)

einige / andere sagen...

Комментарий автора

Так можно выразиться?

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Показать ещё