Yaroslav Yatskivспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
go on a retreat
- 1.
поехать в/на ретрит
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru
Yaroslav Yatskivспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-en)
Я никому ничего не обязан
- 1.
I don't owe anything to anyone
Перевод добавил Andrew GalatinСеребро ru-en - 2.
I owe nothing to anybody
Перевод добавил Alexander АkimovЗолото ru-en
Yaroslav Yatskivспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
ballard wall
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Yaroslav Yatskivспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
the seedy stuff aside
- 1.
Если не принимать во внимание сомнительную сторону дела (Если отбросить всё дурное)
Перевод добавила Paddington BearЗолото en-ru
Yaroslav Yatskivспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
way off the mark
- 1.
Как далек ты от истины.
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото en-ru
Yaroslav Yatskivспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
losts his nerve
- 1.
Теряет самообладание
Перевод добавила Jane LeshЗолото en-ru
Yaroslav Yatskivспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
bring out the best
- 1.
Проявлять лучшие качества
Перевод добавила Jane LeshЗолото en-ru
Yaroslav Yatskivспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
pencil neck
- 1.
тонкошеий (унижающ.)
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru
Yaroslav Yatskivспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
blokey
- 1.
~ мужской (но ммеющий отношение к определенному классу мужчин - рабочему, среднему)
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru
Yaroslav Yatskivспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
to catch the tube
- 1.
поехать на метро
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru
Показать ещё