«bring out the best» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Yaroslav Yatskivспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

bring out the best

Переводы пользователей (1)

1.
Проявлять лучшие качества
Перевод добавила Jane Lesh
Золото en-ru
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

to bring out the best in civic lifeвыявлять лучшее в гражданской жизни

I tried to be pretty and funny and spontaneous. I tried to be better for you. I know you’re not supposed to change yourself for someone, but I honestly feel like you were bringing out the best in me.You didn’t make me change myself. I chose to. So it hurts that I still wasn’t good enough for you.Я старалась быть миловидной, весёлой и непредсказуемой. Я старалась стать лучше для тебя. Я знаю, ты не поддерживаешь ид...

(Always) choose to surround yourself with people who bring out the best in you.Постарайтесь окружить себя людьми, которые могут раскрыть ваши лучшие стороны.

To bring out the flavourВыявлять/проявлять (усиливать) вкус (чего-либо)

I don't claim to be the queen, but whenever someone tries to take advantage of my good nature, this brings out the cynic in me.Я не претендую на корону, просто когда кто-либо злоупотребляет моей добротой, во мне просыпается циник.

(Always) choose to surround yourself with people who bring out the very best in you.Выбирай окружать себя людьми, которые раскрывают в тебе все самое лучшее.

the определённый артикль

out вне, снаружи, за пределами

the bestлутчшый

Искать в словарях