to pin-point
- 1.
точно указать
Перевод добавила Роберта Афзалова
to throw money about
- 1.
разбрасываться деньгами
Перевод добавил MAGISTRATUS INTERPRETIS
Я заметила что все смотрят на дорогу,и почувствовала что что-то произошло
- 1.
I noticed that everybody was looking at the road and felt that something's happened
Перевод добавила Daria Medvedeva
Another adverse effect of globalization is an environmental catastrophe the word seems to be heading to...
- 1.
Другоe негативное следствие глобализации - экологическая катастрофа, к которой, похоже, неуклонно идёт человечество
Перевод добавила Евгения ГрандеБронза ru-en
Global competition keep prius low so inflation is less likely to occur.
- 1.
Мировая конкуренция сдерживает цены, таким образом инфляция маловероятна
Перевод добавила Anya Lineva
where the cold war could turn into a real one.
- 1.
где холодная война могла стать настоящей.
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото en-ru - 2.
(те регионы мира) где Холодная вона могла перерасти в реальную (горячую)
Перевод добавил Mike UfaЗолото en-ru
for being outside of the cold war
- 1.
за то, что держались в стороне от участия в холодной войне
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото en-ru
The Third World did not get its name for being poor but for choose which side they were on.
- 1.
Страны третьего мира получили свое название не из-за бедственного положения, а из-за выбранной ими стороны
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото en-ru
Countries closely connected with it made another different world.
- 1.
Страны, тесно с ней связанные, создали совершенно иной мир (например в культурном плане)
Перевод добавил Mike UfaЗолото en-ru - 2.
Страны, тесно связанные с ним сделали еще один другой мир.
Перевод добавил Anastasija Bespalova
feeling sorry for poor people
- 1.
испытывать чувство жалости по отношению к бедным / жалеть / сострадать бедным
Перевод добавил Mike UfaЗолото en-ru - 2.
жаль бедных людей
Перевод добавил Наташа Широкорад