«where the cold war could turn into a real one.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Аля Терещенкоспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

where the cold war could turn into a real one.

Переводы пользователей (2)

1.
где холодная война могла стать настоящей.
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото en-ru
2
2.
(те регионы мира) где Холодная вона могла перерасти в реальную (горячую)
Перевод добавил Mike Ufa
Золото en-ru
0

Обсуждение (2)

Аля Терещенкодобавил комментарий 8 лет назад

Cпасибо,разобралась)

grumblerдобавил комментарий 8 лет назад

@Mike:
places - это места, а не моменты
where - это где, а не когда

хватит фантазировать

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

how I wish I could turn into the wind so that I could touch youкак я хочу превратиться в ветер чтобы до тебя дотронуться

I wish I could turn into the wind just to touch youкак я хочу превратиться в ветер чтобы до тебя дотронуться

for being outside of the cold warза то, что держались в стороне от участия в холодной войне

So we'll quite possibly get a raise this year... not a bogus one - a REAL one. There's hope for that, albeit slim, but hope all the same.Так что, вполне возможно, в этом году зарплаты нам повысят не номинально, а реально. Надежда, хоть и слабая, на это есть...

the concept arose from bipolarity during the Cold War, with the international system dominated by the conflict between two superpowers, and has been applied retrospectively.Концепт возник во времена двухполярного мира, когда система международных отношений зависела от конфликта между двумя св...

There are lessons to be learnt from the Cold War, but the inevitability of a peaceful outcome is not one of them.уроки, которые следует извлечь из Холодной Войны не дают знаний о перспективах мирного развития событий

the определённый артикль

a неопределённый артикль

Искать в словарях