about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
ВходРегистрация

Светлана Пупсик

ПереводыЗаметкиВопросы
Светлана Пупсикспросил перевод 4 years ago
Как перевести? (ru-en)

Поправить прическу

Комментарий автора

Только не "do one's hair"

  1. 1.

    to fix one’s hair

    Перевод добавила Tatsiana Baikova
    Бронза ru-en
  2. 2.

    tidy one's hair

    Перевод добавил grumbler
    Золото ru-en
Светлана Пупсикспросил перевод 4 years ago
Как перевести? (ru-en)

Не могу вспомнить, куда положила ключи

Комментарий автора

Какой глагол подходит лучше: remember или recall?

  1. 1.

    I forget what I did with my keys.

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото ru-en
  2. 2.

    I don’t remember what I did with my keys.

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото ru-en
  3. 3.

    I can’t seem to remember where I put my keys.

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото ru-en
Светлана Пупсикспросил перевод 4 years ago
Как перевести? (ru-en)

Куда намылился? Куда лыжи навострил?

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Светлана Пупсикспросил перевод 4 years ago
Как перевести? (ru-en)

Играть в больничку

  1. 1.

    play doctor

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото ru-en
  2. 2.

    To play with a Doctor's kit

    Перевод добавил Russ S
    Серебро ru-en
Светлана Пупсикспросил перевод 4 years ago
Как перевести? (ru-en)

Нет, ну, это что-то с чем-то

Комментарий автора

Так говорим о какой-то ситуации из ряда вон

  1. 1.

    Well ain’t THAT something!

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото ru-en
  2. 2.

    Alrighty then!

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото ru-en
  3. 3.

    Yeah... that’s something else

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото ru-en
Светлана Пупсикспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (ru-en)

Домкрат

  1. 1.

    jack

    Перевод добавил Владислав Панёв
Светлана Пупсикспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)

piffle

  1. 1.

    болтовня, вздор, чепуха

    Перевод добавила Nelli Rusch
Светлана Пупсикспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)

splurge

  1. 1.

    транжирить

    Перевод добавил Adrien Smith
Светлана Пупсикспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)

procuring

  1. 1.

    обеспечение/снабжение

    Перевод добавил Yefim Yasnogorsky
    Золото en-ru
Светлана Пупсикспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)

sound about five

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Показать ещё