JackLongDay Jспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
distinctive daytime running lights
- 1.
Хорошо заметные дневные ходовые огни
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru - 2.
отличительные дневные ходовые огни
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru
JackLongDay Jспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
...is still a status symbol for both the nouveaux riches and the ‘old establishment’.
Комментарий автора
Тематика туристическая. Интересует перевод 'old establishment'. Колеблюсь между такими вариантами, как люди преклонного возраста и 'постоянные туристы'. Большое спасибо за помощь!
- 1.
всё ещё является символом высокого положения как для нуворишей, так и для старой элиты (общества).
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru - 2.
всё ещё является признаком статусности как для нуворишей, так и для старой элиты (общества).
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru