Happy Piligrimспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
though I don't deny that if the play's wrong you're dished
Пример
я не отрицаю,что если пьеса плоха, мы горим...
Комментарий автора
Как объяснить we are dished на английском?
#Искусство
- 1.
to be dished = to be defeated, to be ruined, to fail
Перевод добавил Vladislav JeongЗолото en-ru - 2.
тем не менее я не отрицаю,что если пьеса плоха, тебя съедят...
#ИскусствоПеревод добавил Margarita Popova
Happy Piligrimспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-en)
Мне налили чашку чая.
- 1.
They poured me a cup of tea.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en - 2.
i was served a cup of tea
Перевод добавил Tatiana Kosenko - 3.
A cup of tea was made for me.
Перевод добавил jutensai