about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

David Yang

Знает английский русский.Изучает английский.

Учился в МФТИ (поступил в 1985). Живу в Кремниевой долине, США. Интересуюсь искусственным интеллектом, семантикой.

David Yangспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (en-ru)

diversity and inclusion

  1. 1.

    Разнообразие и формирование чувства сопричастности

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    Золото en-ru
  2. 2.

    Многообразие/разнообразие и вовлеченность

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    Золото en-ru
David Yangспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (en-ru)

hurt for money

Комментарий автора

“One thing’s for sure: he’s not hurting for money.”

  1. 1.

    Сильно нуждаться в деньгах

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    Золото en-ru
  2. 2.

    причинять зло из-за денег

    Перевод добавил Валерий Коротоношко
    Золото en-ru
David Yangспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (ru-en)

по остаточному принципу

  1. 1.

    Under the leftover principle

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    Золото ru-en
David Yangспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)

squat cobbler

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
David Yangспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-en)

занудствовать

  1. 1.

    to split hairs

    Перевод добавила Ruby Daisy
    Бронза ru-en
  2. 2.

    1. to nag (пилить, ворчать, нудить, выносить мозг)

    Перевод добавила Paddington Bear
    Золото ru-en
  3. 3.

    to vex, to be a pain in the neck

    Перевод добавила Elena Abashkina
    Бронза ru-en
David Yangспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-en)

оборвать телефон (оборвать телефонную трубку)

  1. 1.

    to bombard someone with calls

    Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
    Золото ru-en
  2. 2.

    to cut off the phone (оборвать телефонный разговор)

    to tear off / to break the telephone wire (сорвать телефон со шнура? На случай, если вы вдруг искали это значение)

    Перевод добавил Руслан Заславский
    Золото ru-en
David Yangспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-en)

виртуозно

  1. 1.

    masterfully

    Перевод добавил Дима Крючков
  2. 2.

    skillfully, masterfully

    Перевод добавил Vladislav P.
    Бронза ru-en
David Yangспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)

fumet

Пример

Fresh lemon fumet

  1. 1.

    ароматизатор/приправа запахом свежего лимона)

    Перевод добавил Leon Leon
    Серебро en-ru
  2. 2.

    Fumet(французский язык)-запах

    Перевод добавил 7 pilots
David Yangспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (ru-en)

Location Based Marketing

Комментарий автора

Есть ли устоявшийся перевод данного термина? "Location Based маркетинг" - не предлагать! :)

  1. 1.

    Геоконтекстный маркетинг

    Перевод добавил David Yang
David Yangспросил перевод 10 years ago
Как перевести? (ru-en)

волнительный

Пример

волнительный момент

  1. 1.

    emotional

    Перевод добавил Leon Leon
    Серебро ru-en
  2. 2.

    exciting

    Перевод добавила zumrad khodzhaeva
Показать ещё