about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

David Yang

Знает английский русский.Изучает английский.

Учился в МФТИ (поступил в 1985). Живу в Кремниевой долине, США. Интересуюсь искусственным интеллектом, семантикой.

David Yangдобавил заметку 9 years ago
заметка (ru-en)

Жареная или жаренная картошка? все зависит от того, когда добавить грибов! :)

David Yangдобавил заметку 9 years ago
заметка (ru-en)

В слове "ультравысокотемпературнообработанное" 36 букв! Если я не ошибся в подсчетах. :)

David Yangдобавил заметку 10 years ago
заметка (ru-en)

Корреспондент «РР» отправилась вглубь страны Того, где распространены культы вуду, полигамия и колдовство, чтобы вместе с российскими лингвистами описать неизвестный доселе африканский язык и приблизиться к познанию тайны человеческого мышления. Но прикоснулась и к другим тайнам, нарушив страшное древнее табу...

http://expert.ru/russian_reporter/2012/47/svyaschennyij-les/

David Yangдобавил заметку 10 years ago
заметка (ru-ru)

Интересная статья про происхождение воровского жаргона http://myhistori.ru/blog/43928365621/Proishozhdenie-vorovskogo-zhargona?utm_campaign=transit&%3Butm_source=footer&%3Butm_medium=page_4&%3Bdomain=mirtesen.ru&%3Bpaid=1&%3Bpadw=1

Ботать בטא (боте) выражаться. ביטוי (битуй) выражение.

Феня אופן (офен) способ. ביטאי באופן (Битуй беофен) ботать по фене выражаться особым способом, непонятным для окружающих.

Фраер Frej свобода (идиш) Фраер не сидевший в тюрьме, не имеющий тюремного опыта.

Блатной. Die Blatte (идиш) лист, бумажка, записочка. Тот, кто устраивался по блату, имеющий бумажку от нужного человека.

В воровском жаргоне блатной свой, принадлежащий к уголовному миру.

Шахер–махер. סחר מחר иврит (сахер мехер). «Махер» это значит продавать, а «шахер» товар.

Хевра криминальная общность, банда. Иврит חברה (хевра) компания

Ксива записка. Иврит כתיבה (ктива) документ, нечто написанное ашкеназском произношении иврита (т)ת часто меняется на «с». К примеру «щабес» вместо «шабат»).

и другие слова

Читать далее
David Yangдобавил заметку 10 years ago
заметка (ru-ru)

Приходит как-то к учителю латыни дряхлый старичок и просит давать

ему уроки. Учитель спрашивает:

- Вам уже 80 лет, зачем вам учиться?

- Ну, представьте, я скоро умру, попаду в рай, встретит меня, у ворот

рая апостол Павел, а разговаривать-то с ним надо ведь на латыни.

- Так вы, может, и в ад попадете.

- А немецкий я уже выучил.

David Yangдобавил заметку 10 years ago
заметка (ru-ru)

Русско-английский словарь по деловой переписке. Народный.