Linchen Avспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
Taut truth
- 1.
Чистая (твердая) правда..
Перевод добавил Василий ХаринСеребро en-ru
Linchen Avспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
For what it may not be
- 1.
для чего бы это не было
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru
Linchen Avспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
Constantly risking absurdity and death
- 1.
Постоянно на грани нелепости и гибели
Перевод добавил Alexander Alexeev
Linchen Avспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
Order her back to her own patients
- 1.
прикажи ей вернуться к своим (к её) пациентам
Перевод добавил Vicious CircleСеребро en-ru
Linchen Avспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
keep up a running stream of conversation
- 1.
Поддерживать разговор
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru
Linchen Avспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
Volley back
Комментарий автора
Mum valleys back
- 1.
ответить градом/потоком/залпом ... (например, упреков, жалоб и пр.)
Перевод добавил Andrew Oilmanson
Linchen Avспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
Woodstove
- 1.
wood stove - дровяная печь
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото en-ru
Linchen Avспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (ru-en)
Вопросом на вопрос?
- 1.
a question with a question?
Перевод добавил Vadim DzharatovБронза ru-en
Linchen Avспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
half-cuf
Пример
При заказе кофе
- 1.
обычный кофе и без кофеина в пропорции 50/50
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото en-ru
Linchen Avспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (ru-en)
Многословность зашкаливает
Пример
Например, когда собеседник очень мало говорит и, в этом случае, можно сказать с сарказмом 'многословность зашкаливает'
Показать ещё