about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

А Vardanyan

07/03/1990
А Vardanyanспросил перевод 9 anos atrás
Как перевести? (en-ru)

Какая разница - The world is everything that is the case. - и - The world is all that is the case.

  1. 1.

    в первом случае - каждая деталь, каждое событие,

    во втором- обобщение: всё, что происходит / случается.

    Перевод добавил Елена 🌻
    Серебро en-ru
А Vardanyanспросил перевод 9 anos atrás
Как перевести? (ru-en)

их дети должны быть такими какими они хотят

  1. 1.

    their children should be what they want to be / what they wish to be/ what they tend to be

    Перевод добавил Елена 🌻
    Серебро ru-en
  2. 2.

    their children should be the way they want

    Перевод добавил Kirill Len
А Vardanyanспросил перевод 9 anos atrás
Как перевести? (ru-en)

стареть по внешнему молодой

Пример

стареть по внешнему молодой

  1. 1.

    Keep looking young while getting older.

    Перевод добавила Holy Moly
    Золото ru-en
А Vardanyanспросил перевод 9 anos atrás
Как перевести? (ru-en)

хочу говорить не о народе а о насиление

Пример

хочу говорить не о народе а о насиление

  1. 1.

    I'd like to speak not about the people but about the population

    Перевод добавил Елена 🌻
    Серебро ru-en
  2. 2.

    I don't want to talk about people, I want to talk about population

    Перевод добавил Kirill Len
А Vardanyanспросил перевод 9 anos atrás
Как перевести? (ru-en)

перед до мной поставлена задача

Пример

перед до мной поставлена задача

  1. 1.

    I have been given a task (если только что, и если Вы до сих пор над ней работаете)

    I was given a task/ the task to...(в прошлом)

    Перевод добавил Елена 🌻
    Серебро ru-en
  2. 2.

    the problem is right in front of me

    Перевод добавил Kirill Len
  3. 3.

    I have been set a task

    Перевод добавил Andrew Galatin
    Серебро ru-en
А Vardanyanспросил перевод 9 anos atrás
Как перевести? (en-ru)

Flames that no faggot feeds,nor steel has lit,

Пример

Flames that no faggot feeds,nor steel has lit, Nor storm disturbs,flames begotten of flame

  1. 1.

    пламя, которое питает не хворост, не огниво зажгло его

    Перевод добавил Igor Yurchenko
    Золото en-ru
А Vardanyanспросил перевод 9 anos atrás
Как перевести? (en-ru)

and what shoulder and what art

Пример

and what shoulder and what art?

  1. 1.

    И какая рука и какое искусство

    Могли сплести сухожилия твоего сердца...

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    Золото en-ru