А Vardanyanдобавил комментарий 9 лет назад
эти две переводили из Die Welt ist alles, was der Fall ist. интересно! :)
Перейти в Вопросы и ответы
А Vardanyanспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)
Какая разница - The world is everything that is the case. - и - The world is all that is the case.
Переводы пользователей (1)
- 1.
в первом случае - каждая деталь, каждое событие,
во втором- обобщение: всё, что происходит / случается.
Перевод добавил Елена 🌻Серебро en-ru2
Обсуждение (1)