Igor Yurchenkoдобавил комментарий 9 years ago
Или "пламя, которое не кормит человек нетрадиционной ориентации" -это уже на любителя
Перейти в Вопросы и ответы
А Vardanyanспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
Flames that no faggot feeds,nor steel has lit,
Пример
Flames that no faggot feeds,nor steel has lit, Nor storm disturbs,flames begotten of flame
Переводы пользователей (1)
- 1.
пламя, которое питает не хворост, не огниво зажгло его
пример
Flames that no faggot feeds,nor steel has lit, Nor storm disturbs,flames begotten of flame
Перевод примера
пламя, которое питает не хворост, не огниво зажгло его, и не тревожит его ни одна буря, пламя рожденное от пламени
Перевод добавил Igor YurchenkoЗолото en-ru3
Обсуждение (4)
А Vardanyanдобавил комментарий 9 years ago
Спасибо
А Vardanyanдобавил комментарий 9 years ago
W. B. Yeats ''Byzantium
Igor Yurchenkoдобавил комментарий 9 years ago
вот так вот, сам того не ведая, взял и перевел йейтса. круто. спасибо