Larisa Amirovaспросил перевод 5 anos atrás
Как перевести? (ru-en)
его внешность казалась ей овратительной
- 1.
she found him outwardly disgusting/revolting
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en - 2.
She found his appearance disgusting.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото ru-en - 3.
his appearance seemed disgusting to her
Перевод добавил Nikita Petrenko
Larisa Amirovaспросил перевод 5 anos atrás
Как перевести? (ru-en)
он внушал ей отвращение
- 1.
he inspired (nothing but) disgust in her
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en - 2.
She had an aversion to him.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото ru-en - 3.
He revolted her.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото ru-en
Larisa Amirovaспросил перевод 6 anos atrás
Как перевести? (ru-en)
пронзить копьем
- 1.
to put one's spear through
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото ru-en - 2.
to spear
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото ru-en - 3.
To pierce with a spear
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en
Larisa Amirovaспросил перевод 6 anos atrás
Как перевести? (ru-en)
на прошлой неделе я слушала концерт старинной музыки
- 1.
I listened to an early music concert last week.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото ru-en - 2.
last week I've listened to a concert of period music
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото ru-en