about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Inessa Markovich

Inessa Markovichспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (ru-de)

вторая половина

Комментарий автора

любовная тематика

  1. 1.

    bessere Hälfte

    Перевод добавила Alesya Nesterovich
Inessa Markovichспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (ru-en)

Я так и представляла, как в весенний день я еду на велосипеде в развеивающем ветром легком платье мимо красочных домиков с охапкой свежих круассанов.

  1. 1.

    that's exactly the way I've imagined it! on a spring day wearing a cool dress, flying in the playful wind, I'm riding a bike with an armful of croissants and passing by some colorful houses.

    Перевод добавила Elena Elena
    Бронза ru-en
  2. 2.

    I just imagined me one spring day riding a bike in a light flutterng in the wind dress past colourful small houses with an armful of fresh croissants .

    Перевод добавил Inna Ivanova
Inessa Markovichспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (ru-en)

переводиться в другой университет

  1. 1.

    transfer to another university

    Перевод добавил Viet Nguyen
  2. 2.

    transfer to a different college/school/university

    Перевод добавил Aleh La
    Золото ru-en
Inessa Markovichспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (de-ru)

Entgeltbelastung

  1. 1.

    Дебетование вознаграждения

    Дебетование выплаты

    Перевод добавила Irena O
    Золото de-ru
Inessa Markovichспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (de-ru)

Zahlungspflichtige: PROLTESS MALL. INC. AVE. RICARDO J. ALFARO, THE CE

  1. 1.

    Плательщик : PROLTESS MALL. INC. AVE. RICARDO J. ALFARO, THE CE

    Перевод добавила Irena O
    Золото de-ru
Inessa Markovichспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (de-ru)

Zenit LLC

  1. 1.

    Zenit LLC is a Ukraine company, located in 49107, DNIPROPETROVS'K, Gagarina prosp., 169, blok 4.

    http://ukr.bizdirlib.com/node/116

    Перевод добавила Irena O
    Золото de-ru
Inessa Markovichспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (de-ru)

Keraplast Technology GmbH

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Inessa Markovichспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (de-ru)

Schwieberdinger Str. 25

Комментарий автора

Швибердингер-Штрассе 25???

  1. 1.

    Да

    Перевод добавила Irena O
    Золото de-ru
Inessa Markovichспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (de-ru)

Wir verweisen auf die evtl. Meldepflicht nach der Außenwirtschaftsverordnung.

  1. 1.

    Мы ссылаемся/указываем на возможное обязательство регистрации в соответствии с постановлением о регулировании внешнеэкономических связей

    Перевод добавила Irena O
    Золото de-ru
Inessa Markovichспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (de-ru)

OUR - Spesen z. L. Auftragg

  1. 1.

    накладные расходы, оплачиваемые заказчиком, за счет(=против) заказа

    Перевод добавила Irena O
    Золото de-ru
Показать ещё