Перейти в Вопросы и ответы
Inessa Markovichспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-en)
Я так и представляла, как в весенний день я еду на велосипеде в развеивающем ветром легком платье мимо красочных домиков с охапкой свежих круассанов.
Переводы пользователей (2)
- 1.
that's exactly the way I've imagined it! on a spring day wearing a cool dress, flying in the playful wind, I'm riding a bike with an armful of croissants and passing by some colorful houses.
Перевод добавила Elena ElenaБронза ru-en1 - 2.
I just imagined me one spring day riding a bike in a light flutterng in the wind dress past colourful small houses with an armful of fresh croissants .
Перевод добавил Inna Ivanova1