CN3200 allows delivery of both fixed location high data rates and relied high-speed mobilityן
CN3200 позволяет осуществить как высокоскоростную передачу данных c фиксированным адресом, так и гарантированную высокоскоростную мобильность.
He is acting
Он играет (на сцене)
twixt
между
associated network
связанная сеть
вы не заняты
You aren't busy
Мы с моей семьёй едем в Самару. Там нас ждут родственники. Они приготовили для нас план прогулок по Самаре. А неделю назад я прилетела домой из Турции. Турция - очень красивая и страна. Прости что так поздно ответила на твоё письмо. Мне принесли его только вчера. Ох уж эта "Почта России".
I just came home from Turkey a week ago. Turkey's a very beautiful country. Sorry for writing back late. Your letter was delivered only yesterday. That's "Mail of Russia"!
Translator's comment
вторая часть перевода
Мы с моей семьёй едем в Самару. Там нас ждут родственники. Они приготовили для нас план прогулок по Самаре. А неделю назад я прилетела домой из Турции. Турция - очень красивая и страна. Прости что так поздно ответила на твоё письмо. Мне принесли его только вчера. Ох уж эта "Почта России".
I and my family are going to Samara. Our relatives have been waiting for us there. They've thought a route for us to walk around Samara.
Translator's comment
первая часть перевода
Я так и представляла, как в весенний день я еду на велосипеде в развеивающем ветром легком платье мимо красочных домиков с охапкой свежих круассанов.
I just imagined me one spring day riding a bike in a light flutterng in the wind dress past colourful small houses with an armful of fresh croissants .
there is no shortcut to success
Нет лёгкого (короткого) пути к успеху.
exceptional keys
уникальные (необычные) ключи