about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Анна Кочешкова

Анна Кочешковаспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)

These boys like swinging low

Комментарий автора

Как можно перевести данную фразу в контексте истории про полицейских?

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Анна Кочешковаспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-en)

найти 10 отличий

  1. 1.

    to find 10 differences

    Перевод добавил Alexey Smartov
  2. 2.

    find 10 differences

    Перевод добавила Liana Nyashka
Анна Кочешковаспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-en)

распределить рабочие места

  1. 1.

    to distribute the workplaces

    Перевод добавил Валерий Коротоношко
    Золото ru-en
Анна Кочешковаспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-en)

верстать страницу

  1. 1.

    To make a proof page. To make a galley proof.

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    Золото ru-en
  2. 2.

    to make a page layout

    Перевод добавил Daria Pelsher
  3. 3.

    to make an HTML-code of the page

    Перевод добавила Elena Abashkina
    Бронза ru-en
Анна Кочешковаспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-en)

I am sure that the programming language imposes a way of thinking, and the pleasure a developer gets from work and his productivity depend very much on the extent to which the developer's way of thinking corresponds with the programming language way of thinking and the ecosystem he has to work with.

Комментарий автора

Можно ли так сказать?

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Анна Кочешковаспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-en)

Recognizing, which type you yourself belong to, is useful at least from such a point of view that this allows to develop your strong sides more effectively, and to notice and compensate the weak ones in time.

Комментарий автора

Можно ли так сказать?

  1. 1.

    nuchtern

    Перевод добавил Наталья Иванова
Анна Кочешковаспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)

stand on a strip

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Анна Кочешковаспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (de-ru)

Und dann kommen sie dir wieder mit den Jahren die du lange uberschritten hast

  1. 1.

    И тогда они вернутся к тебе с годами, которые ты давно переступил

    П.С.: Надо бы контекст знать, т.к. у глагола "überschreiten" много значений ("переступить, не соблюдать, нарушать....")

    Перевод добавила Irena O
    Золото de-ru
Анна Кочешковаспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (de-ru)

Ist es ein Wunder, dass man da destruktiv redet

  1. 1.

    Это чудо/чудеса, что тут говорят деструктивно

    Это чудо/чудеса, что тут выступают деструктивно/разрушительно

    Перевод добавила Irena O
    Золото de-ru
Анна Кочешковаспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (de-ru)

Du wirst du im Genick gepackt und herausgerissen und dann gibt's einen Tritt in den Arsch

  1. 1.

    Потом ты будешь схвачен за шиворот и вырван (выдернут), а затем последует пинок в зад.

    Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
    Золото de-ru
Показать ещё