Starik upz на Lingvo Live

Starik upzспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

I never really learned how to just like something. I always it consume me.

1.
Мне никогда толком не удавалось просто наслаждаться чем-то. Я всегда полностью отдаюсь этому / это всецело поглощает меня.
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото en-ru

Starik upzспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

be part of the very fabric of the human brain

быть частью самой ткани человеческого мозга?

1.
быть [неотъемлемой] частью самого устройства/архитектуры человеческого мозга
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru

Starik upzспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

cry volf

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу

Starik upzспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-en)

ложная тревога

1.
to cry wolf. Идиома: поднимать ложную тревогу.
Перевод добавил Yuri DDD
Бронза ru-en
2.
false alarm
Перевод добавил Mariia M.
Серебро ru-en