Chris Heldersспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
idealistically
- 1.
движимый высокими идеалами
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото en-ru
Chris Heldersспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
to keep a straight bat
Комментарий автора
Just as one had to keep a straight bat and hold one's knife and fork correctly, so one had to use the right words.
- 1.
держать биту вертикально
Перевод добавил Igor YurchenkoЗолото en-ru
Chris Heldersспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
B&E
Комментарий автора
Baby's first B&E.
- 1.
в данном контексте: фирма колясок
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото en-ru
Chris Heldersспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
hippie dippy
Комментарий автора
That is some hippie dippy bull-crap right there.
- 1.
хиповской
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото en-ru
Chris Heldersспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
Shoemacher
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Chris Heldersспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
drive over
Комментарий автора
поехать куда-то или откуда-то?
- 1.
drive over to- поехать куда- либо(к кому-либо
Перевод добавил Маргарита Т.Золото en-ru
Chris Heldersспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
based out
- 1.
на основе из
Перевод добавила Sònia ^_^
Chris Heldersспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
latrodectism
- 1.
Латродектизм
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru
Chris Heldersспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
Pretty much.
- 1.
Довольно<-таки>
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru
Chris Heldersспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
You wouldn't wanna do that.
- 1.
лучше вам этого не делать
Перевод добавил Vicious CircleСеребро en-ru